1 00:00:03,300 --> 00:00:04,400 Джей. 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,300 - Джей? - Какво? какво не е наред 3 00:00:08,400 --> 00:00:09,700 Ти хъркаш. 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,400 аз? О, съжалявам. аз... 5 00:00:15,300 --> 00:00:16,900 Вижте я! 6 00:00:17,700 --> 00:00:20,000 хайде Казахме не Стела в леглото. 7 00:00:20,100 --> 00:00:21,900 О, но тя е просто малко кученце. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,100 Вероятно е получила уплашен и се промъкна. 9 00:00:24,200 --> 00:00:25,900 О, наистина ли? Как така когато Мани сънува кошмари 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,600 не му позволяваш се шмугна в леглото? 11 00:00:27,700 --> 00:00:30,400 Глория, 6:00 сутринта е. Може ли да поговорим за това по-късно? 12 00:00:31,300 --> 00:00:33,000 Отговори на въпроса, Джей. 13 00:00:36,500 --> 00:00:37,500 Знаеш ли, ще го направя проверка на лизинга, 14 00:00:37,600 --> 00:00:39,600 но съм почти сигурен, че сме не е позволено да има лаборатория за мет. 15 00:00:39,700 --> 00:00:41,400 Вие сте наслада. 16 00:00:41,500 --> 00:00:42,700 Е, какво правиш? 17 00:00:42,900 --> 00:00:45,800 Мисля, че това ще ти хареса. Отивам бързо на сок. 18 00:00:46,000 --> 00:00:47,600 Ммм Обичам го. 19 00:00:47,700 --> 00:00:49,700 Мразя го. нека си признаем, 20 00:00:49,800 --> 00:00:53,500 добре охранен Cam едва ли е модел на емоционална стабилност. 21 00:00:53,600 --> 00:00:56,600 Сега го лиши от храна, и етап по етап, 22 00:00:56,700 --> 00:00:58,700 това е бавно спускане в лудост. 23 00:00:58,800 --> 00:01:01,300 Етап първи-- чистото почистване. 24 00:01:01,600 --> 00:01:02,500 отрова. 25 00:01:03,300 --> 00:01:04,300 отрова. 26 00:01:04,700 --> 00:01:05,600 отрова. 27 00:01:06,000 --> 00:01:07,900 Мислите ли, че това е най-добрата седмица за това? 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,300 - Защо не? - Е, имаме го благотворителност в къщата на шефа ми. 29 00:01:10,400 --> 00:01:12,500 О, какво от това, трябва да го направя отложи стремежа ми за здраве 30 00:01:12,600 --> 00:01:14,500 докато вече не сме социално търсени? 31 00:01:14,600 --> 00:01:16,700 Това никога няма да стане. Твърде харизматичен съм. 32 00:01:17,200 --> 00:01:18,500 Не. Не. Не бисквитките. 33 00:01:18,600 --> 00:01:20,500 Разбира се бисквитките. 34 00:01:21,400 --> 00:01:22,900 Защо винаги искаш да се проваля? 35 00:01:23,000 --> 00:01:25,100 Етап две-- атака на Мичъл. 36 00:01:25,200 --> 00:01:27,900 Защото когато диетата му катастрофи и изгаряния 37 00:01:28,000 --> 00:01:30,300 в огромна купчина Нутела, 38 00:01:30,600 --> 00:01:31,600 Аз съм тази, която той ще обвинява. 39 00:01:31,700 --> 00:01:33,600 Е, не, не и този път. 40 00:01:33,700 --> 00:01:35,800 знаеш какво ще го направя постя с теб. 41 00:01:35,900 --> 00:01:37,900 Мисля, че е страхотна идея, и трябва да го направим заедно 42 00:01:38,000 --> 00:01:41,100 значи сме в един отбор, знаете, ние срещу храната. 43 00:01:41,200 --> 00:01:42,500 знам какво правиш... 44 00:01:43,600 --> 00:01:45,100 И наистина го оценявам. 45 00:01:46,200 --> 00:01:49,000 Не, ще-- ще е добре за мен. Всъщност качих няколко килограма. 46 00:01:49,100 --> 00:01:51,300 Да, добре, знаеш ли, Не исках да казвам нищо. 47 00:01:56,300 --> 00:01:58,800 Докато фондовият пазар се срина, 48 00:01:58,900 --> 00:02:01,500 смели млади мъже се издигнаха в небето, 49 00:02:01,600 --> 00:02:05,700 въвеждане на златото възрастта на смелчагата. 50 00:02:05,800 --> 00:02:07,500 Колко страхотни са хората? 51 00:02:07,900 --> 00:02:09,500 Толкова страхотно. 52 00:02:11,600 --> 00:02:13,500 Искаш да получиш това, приятел? Ще го спра на пауза. 53 00:02:14,800 --> 00:02:16,600 - Хей, Люк. как върви аз-- - Хей, чичо Мичъл. 54 00:02:16,800 --> 00:02:18,900 Наистина не мога да говоря. аз съм опитвайки се да гледам филм. 55 00:02:19,000 --> 00:02:22,100 О, добре, просто исках да оставя тази торба с нездравословна храна. 56 00:02:22,400 --> 00:02:26,200 - Продължавай. - Ъъъ, Кам и аз сме на сок, 57 00:02:26,300 --> 00:02:27,600 така че като имаш тези неща в къщата-- 58 00:02:27,700 --> 00:02:30,800 - Свързах точките. ще се видим - О 59 00:02:36,600 --> 00:02:39,100 Виждайки това странно, прекрасен малък човек 60 00:02:39,200 --> 00:02:42,100 преследвайки мечтата си да ходи на опънато въже ме накара да се замисля 61 00:02:43,000 --> 00:02:44,700 може би бих могъл да преследвам мечтата си... 62 00:02:44,800 --> 00:02:46,000 Ето ти, приятел. 63 00:02:50,700 --> 00:02:52,400 На ходене по въже. 64 00:02:52,600 --> 00:02:56,599 <цвят на шрифта=" заснемане: Frm@��� | синхронизиране: Frs@���� 65 00:02:59,800 --> 00:03:03,800 Корекции www.addic7ed.com 66 00:03:05,200 --> 00:03:07,700 хайде, татко! Разбрахте това! Можете да направите това! 67 00:03:07,800 --> 00:03:09,900 - Останете съсредоточени! Останете гладни! - Добре ли си, приятел? 68 00:03:10,000 --> 00:03:11,300 какво? Да, по дяволите, да, не. 69 00:03:11,400 --> 00:03:12,800 Просто се гордея с моя баща! 70 00:03:13,300 --> 00:03:15,600 Имаше много шоколад в тази торбичка. 71 00:03:16,300 --> 00:03:19,500 Фил, скъпа, трябва заведи Люк на училище. 72 00:03:19,600 --> 00:03:20,500 разбрах 73 00:03:20,900 --> 00:03:23,700 Добре, не съм паднал три out of the last four times. 74 00:03:23,900 --> 00:03:25,900 Този следобед се качваме във въздуха. 75 00:03:26,000 --> 00:03:28,500 - да! да! - да! 76 00:03:30,400 --> 00:03:33,100 - да! - да! Мм! 77 00:03:35,100 --> 00:03:37,100 Седейки всички себе си на масата. 78 00:03:37,200 --> 00:03:39,200 Сега къде съм видя ли това отново? 79 00:03:39,300 --> 00:03:42,100 О, добре. всеки ден в училищната столова. 80 00:03:42,300 --> 00:03:44,200 - Правя го по избор. - Изборът на училището. 81 00:03:44,300 --> 00:03:45,100 Това не ти ли е прякорът? 82 00:03:45,200 --> 00:03:48,900 Хейли, бъди мила със сестра си. Алекс, добро спасяване. 83 00:03:49,800 --> 00:03:51,700 - Мамо, подпиши това. - Какво има? 84 00:03:51,800 --> 00:03:53,700 Най-накрая ме блъснаха към по-трудния час по математика. 85 00:03:53,800 --> 00:03:54,900 Трети период, г-н Уотърс. 86 00:03:55,000 --> 00:03:57,800 какво? Не, мамо, не можеш подпиши това. Това е моят клас. 87 00:03:58,000 --> 00:04:00,200 Ти си първокурсник. Какви са правиш ли математика за втора година? 88 00:04:00,400 --> 00:04:02,800 Ти си абитуриент. какво си ти още ли се занимаваш с математика за втора година? 89 00:04:02,900 --> 00:04:04,400 Не "все още!"... Отново." 90 00:04:04,500 --> 00:04:06,300 Алекс, бъди мил със сестра си. 91 00:04:06,400 --> 00:04:08,600 Хейли, не е добро спасяване. 92 00:04:08,700 --> 00:04:10,500 Знаех, че ще е гадно имам те в моето училище. 93 00:04:10,600 --> 00:04:12,000 Е, дръж се. Още няколко години, 94 00:04:12,100 --> 00:04:14,000 ще имате всичко за себе си отново. Хайде, момичета. 95 00:04:16,600 --> 00:04:18,400 Джей, виж това. 96 00:04:20,300 --> 00:04:23,000 Съсипано е. Стела направи това. Тя дъвче обувката ми! 97 00:04:23,100 --> 00:04:24,900 Трябва да дисциплинирате това глупаво куче. 98 00:04:25,000 --> 00:04:26,300 Дисциплинирам я през цялото време. 99 00:04:26,400 --> 00:04:28,600 О, наистина ли? как? Чрез закупуване нейните малки кексчета? 100 00:04:28,700 --> 00:04:29,700 Те не са истински кексчета. 101 00:04:29,800 --> 00:04:31,900 Те са лакомства за кучета под формата на кексчета. 102 00:04:32,000 --> 00:04:34,500 Да, трябваше да кажеш това на Мани, преди да изяде едно. 103 00:04:34,600 --> 00:04:36,600 О, хайде. Неговото палто никога не изглеждаше по-добре. 104 00:04:37,300 --> 00:04:40,300 Няма да го намерите толкова смешно ако тя унищожаваше обувките ти. 105 00:04:40,400 --> 00:04:42,900 Е, не си оставям обувките лежа наоколо, така че... 106 00:04:43,100 --> 00:04:46,000 Така че аз съм виновна, че тя избира да дъвче обувката ми? 107 00:04:46,100 --> 00:04:48,400 Не съм казал това. Едва го казахте. 108 00:04:48,600 --> 00:04:51,400 - Трябва да спреш да я галиш. - Не я глезя. 109 00:04:55,200 --> 00:04:56,200 какво? 110 00:04:57,100 --> 00:05:00,800 Тя се опитва да пие водата. смешно е 111 00:05:01,500 --> 00:05:04,600 Не ме гледаш в час. Не ми пишеш. 112 00:05:04,700 --> 00:05:07,000 Кой би писал SMS по време на час? 113 00:05:07,800 --> 00:05:09,100 какво си ти 114 00:05:09,200 --> 00:05:12,800 Скъпи, осъзнавам, че тази ситуация не е идеален за нито един от вас, 115 00:05:12,900 --> 00:05:15,700 но понякога ние просто издигнете се над нещата. 116 00:05:15,800 --> 00:05:16,700 да 117 00:05:17,200 --> 00:05:20,200 извинете ме Забелязахте ли, бордюра тук е боядисан в жълто? 118 00:05:20,300 --> 00:05:21,600 Ъ-ъ, не, не съм. 119 00:05:21,700 --> 00:05:24,400 уау Това означава зареждане и разтоварване. 120 00:05:24,500 --> 00:05:26,600 Добре, добре, просто бях оставям децата си. 121 00:05:26,700 --> 00:05:28,800 И въпреки това не виждам деца emerging from the vehicle. 122 00:05:28,900 --> 00:05:30,400 Е, бъбрихме си. 123 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 уау 124 00:05:32,000 --> 00:05:34,700 At the risk of surprising you a third time, officer, 125 00:05:34,800 --> 00:05:36,300 Отпадам тук от години, а аз... 126 00:05:36,400 --> 00:05:37,900 - Раздвижи се. - Добре. Можеш да се обзаложиш. 127 00:05:38,000 --> 00:05:39,600 Какъв й беше проблемът? 128 00:05:39,700 --> 00:05:41,200 О, знаеш какво should have said to her-- 129 00:05:41,400 --> 00:05:43,600 нищо трябваше да кажа nothing would be the point. 130 00:05:43,700 --> 00:05:46,000 Трябва да я виждам всеки ден. I mean, why make it worse? 131 00:05:46,100 --> 00:05:47,700 Точно това е говоря за. 132 00:05:47,800 --> 00:05:49,700 Awkward, unpleasant situation-- 133 00:05:49,800 --> 00:05:51,100 Издигнете се по-горе. 134 00:05:51,900 --> 00:05:53,400 приятен ден 135 00:05:53,500 --> 00:05:55,800 - да - Обичам те! 136 00:05:55,900 --> 00:05:57,600 Чао-чао! 137 00:06:01,600 --> 00:06:04,400 „И въпреки това не виждам деца излизайки от превозното средство." 138 00:06:04,500 --> 00:06:07,000 Как искаш да видиш моя юмрук се появява в лицето ти? 139 00:06:07,100 --> 00:06:09,500 о! Сега се сещам! 140 00:06:12,400 --> 00:06:14,100 Ден четвърти от гладуването на сок, 141 00:06:14,200 --> 00:06:16,600 и съм гладен, но съм... Чувствам се много добре. 142 00:06:17,500 --> 00:06:19,900 Cam, от друга страна, всичко си отиде... 143 00:06:20,200 --> 00:06:21,700 — Момиче, прекъснато. 144 00:06:21,900 --> 00:06:23,700 След едно изхвърляне цялата ни храна, 145 00:06:23,800 --> 00:06:25,500 и две, обвинявайки ме, 146 00:06:25,600 --> 00:06:29,000 той влезе в етап три-- сапунена актриса. 147 00:06:29,100 --> 00:06:31,900 Иска ми се сестра ми да го направи изложи се повече. 148 00:06:32,000 --> 00:06:34,300 Тя има толкова много да предложи. 149 00:06:34,800 --> 00:06:37,000 Защо мъжете са толкова повърхностни? 150 00:06:38,500 --> 00:06:40,300 Това беше последвано от етап четири-- 151 00:06:40,400 --> 00:06:41,800 прилив на богоявления... 152 00:06:41,900 --> 00:06:45,200 Аз... нямам... нужда от... храна. 153 00:06:45,500 --> 00:06:47,800 Вижте това Архитектурата е навсякъде. 154 00:06:47,900 --> 00:06:50,600 о Испанците правят невероятни спортисти. 155 00:06:50,800 --> 00:06:53,400 В етап пет-- отчаяние... 156 00:06:55,000 --> 00:06:59,300 Татко, ние се скрихме, но не си търсил. 157 00:07:00,300 --> 00:07:01,200 камера? 158 00:07:01,300 --> 00:07:02,800 После дойде яростта. 159 00:07:03,800 --> 00:07:04,900 о ой 160 00:07:06,000 --> 00:07:07,700 о 161 00:07:09,600 --> 00:07:11,300 хей Какво има там? 162 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Добрата новина е, 163 00:07:12,500 --> 00:07:15,500 Кам никога не е стигал толкова далеч на диета преди, така че... 164 00:07:16,500 --> 00:07:19,400 Недостатък - нямам представа какво следващият етап ще бъде. 165 00:07:20,300 --> 00:07:23,000 Но съм почти сигурен, че не е така очарователен гост на партито. 166 00:07:23,200 --> 00:07:26,700 Кам, мислех си, ще взема куршум утре вечер в къщата на моя шеф. 167 00:07:26,800 --> 00:07:28,600 Не е нужно да ходите на партито. 168 00:07:29,700 --> 00:07:31,000 Те са... те са скучни. 169 00:07:32,400 --> 00:07:34,800 Глупава причина, нали знаеш, много хора. 170 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 Паркинг... 171 00:07:38,700 --> 00:07:40,800 - Кам, кажи нещо. - Защо ме мразиш? 172 00:07:40,900 --> 00:07:41,698 аз не те мразя 173 00:07:41,699 --> 00:07:43,700 Тогава защо се опитваш да ме изтласкаш от живота си? 174 00:07:43,800 --> 00:07:46,000 защото ти... изглеждаш малко... 175 00:07:47,700 --> 00:07:48,800 Откачена. 176 00:07:48,900 --> 00:07:49,900 добре, добре, знаеш ли какво мисля 177 00:07:50,000 --> 00:07:51,800 Трябва да се тревожиш малко малко по-малко за мен 178 00:07:51,900 --> 00:07:54,000 и малко повече за себе си и какво ще облечеш утре вечер, 179 00:07:54,100 --> 00:07:55,800 защото видях какво ти си изложил, 180 00:07:55,900 --> 00:07:58,600 и не мисля, че ще го направиш както изглеждаш на снимките. 181 00:08:00,500 --> 00:08:02,300 Е, не се бях спрял на това. 182 00:08:03,900 --> 00:08:06,000 Ръката й е във въздуха, като на всеки пет секунди, 183 00:08:06,100 --> 00:08:09,000 и тя всъщност напомни Г-н Уотърс да зададе домашна работа. 184 00:08:09,100 --> 00:08:11,500 Класът хареса това. Знаеш ли колко ме беше срам? 185 00:08:11,600 --> 00:08:12,800 Не толкова смутен, колкото бях 186 00:08:12,900 --> 00:08:15,900 когато тя каза, че 8 е просто число. 8, мамо. 187 00:08:16,000 --> 00:08:17,300 Добре, добре. знаеш какво 188 00:08:17,400 --> 00:08:20,000 Днес ще се обадя в училището и да промените графиците си, 189 00:08:20,100 --> 00:08:23,700 но искам да знаеш малко част от мен умря днес, нали? 190 00:08:23,800 --> 00:08:25,700 Мислех, че двамата можете да разберете 191 00:08:25,800 --> 00:08:28,300 как да си в един клас би било от полза и за двама ви. 192 00:08:28,400 --> 00:08:30,200 Алекс, ти... можеше да обучаваш Хейли. 193 00:08:30,300 --> 00:08:33,300 Хейли, ти можеше да помогнеш Алекс с нейните социални умения. 194 00:08:33,400 --> 00:08:37,000 хайде Вие двамата можеше да са два Супер Дънфи. 195 00:08:37,100 --> 00:08:40,200 И вместо това какво си ти? Двама каращи се полу-Дънфи, 196 00:08:40,300 --> 00:08:42,100 и аз съм глупакът че очаква повече. 197 00:08:43,300 --> 00:08:46,800 Не, дори не искам да го чуя. Просто се качи горе. върви 198 00:08:49,200 --> 00:08:51,400 уау Какво беше това? 199 00:08:52,800 --> 00:08:54,700 Това беше майстор клас по родителство. 200 00:08:55,000 --> 00:08:59,100 В момента нашите дъщери са горе вземане на решение, което смятат за свое, 201 00:08:59,200 --> 00:09:02,000 но наистина беше идея който беше умело имплантиран от мен. 202 00:09:02,100 --> 00:09:04,100 Начало, Клеър. 203 00:09:04,300 --> 00:09:06,800 - Опасна игра, но ми харесва. - Ммм 204 00:09:10,700 --> 00:09:12,800 - Какви са тези? - Телни пътеки. 205 00:09:13,800 --> 00:09:16,800 Искаш да отидеш на танци, трябва да носиш обувките. 206 00:09:16,900 --> 00:09:18,300 Люк, вземи камерата си. 207 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Лука. 208 00:09:22,000 --> 00:09:23,400 не ми се спеше. 209 00:09:25,000 --> 00:09:28,800 Скъпа, мисля това са... джаз обувки. 210 00:09:28,900 --> 00:09:30,300 Обувки с въже. 211 00:09:30,400 --> 00:09:33,000 Взех ги в имение продажба. Носени само веднъж. 212 00:09:33,100 --> 00:09:34,700 Това... това не е звънливо одобрение за... 213 00:09:34,800 --> 00:09:37,300 о! Фил, скъпа. 214 00:09:38,000 --> 00:09:40,400 Моля, бъдете внимателни. вярно 215 00:09:41,000 --> 00:09:42,200 Гледайте вратата. 216 00:09:45,300 --> 00:09:46,800 Хей какво направи получи за номер 3? 217 00:09:46,900 --> 00:09:49,500 Няма да се научиш ако просто ти дам отговори. 218 00:09:49,600 --> 00:09:52,300 Ами ако ти дам нещо в замяна? 219 00:09:52,500 --> 00:09:53,600 Като какво? 220 00:09:53,900 --> 00:09:55,500 Можеш да говориш с мен в час. 221 00:09:59,200 --> 00:10:01,100 Искам обяд на готината маса. 222 00:10:01,200 --> 00:10:02,800 Тогава искам всички отговори. 223 00:10:02,900 --> 00:10:04,000 Тогава искам една седмица на масата. 224 00:10:04,100 --> 00:10:05,700 - Това ще ти струва два поп теста. - Един месец. 225 00:10:05,800 --> 00:10:07,400 - Междинният срок. - Сделка. 226 00:10:08,600 --> 00:10:10,000 Изглеждаш страхотно, татко. 227 00:10:10,200 --> 00:10:14,200 С тези стъпки, Разкъсвам злобните връзки... 228 00:10:15,300 --> 00:10:16,700 Пиле в кошница! 229 00:10:19,200 --> 00:10:20,500 не ме гледай 230 00:10:21,600 --> 00:10:23,600 - Мамо. мамо мамо - Какво? какво? какво? какво? какво? 231 00:10:23,700 --> 00:10:25,400 мамо Обади ли се училището още? 232 00:10:25,500 --> 00:10:27,400 Ъъъ, още не, но Тъкмо се канех. 233 00:10:27,500 --> 00:10:29,300 Бартълс и Джеймс! 234 00:10:29,400 --> 00:10:31,900 добре Защото мислим може да искаме да останем в този клас. 235 00:10:32,000 --> 00:10:33,900 наистина ли О, момичета, Не знам за това. 236 00:10:34,000 --> 00:10:36,900 - О, моля те, нека опитаме. - Супер Дънфи? 237 00:10:37,200 --> 00:10:39,700 Не мога да я задържа! Не мога да я задържа! 238 00:10:41,100 --> 00:10:43,000 Е, може би още една седмица. 239 00:10:43,400 --> 00:10:44,500 Благодаря, мамо. 240 00:10:48,400 --> 00:10:51,400 аз не знам А, чаша супа, салата Коб. 241 00:10:52,000 --> 00:10:53,500 Да, имаше бекон. 242 00:10:53,700 --> 00:10:56,700 Кам, нямам цял ден за това да ти опиша всичките ми ястия. 243 00:10:57,700 --> 00:11:01,300 Спри да ядеш всичките ми неща, ти глупаво животно. 244 00:11:01,500 --> 00:11:03,600 Не, Кам, не ти. ще ти се обадя пак 245 00:11:04,200 --> 00:11:05,400 Лошо куче! 246 00:11:05,500 --> 00:11:06,900 Искаш ли да дъвчеш нещо? 247 00:11:07,000 --> 00:11:09,100 окей окей окей 248 00:11:09,300 --> 00:11:10,500 Вижте това 249 00:11:10,600 --> 00:11:14,100 Вижте това вкусно мъжка обувка. Изяж го. 250 00:11:14,200 --> 00:11:17,000 хайде Изяж го. Изяж го. 251 00:11:17,100 --> 00:11:19,300 Ммм! вкусен 252 00:11:19,500 --> 00:11:21,700 Изяж обувката. 253 00:11:21,900 --> 00:11:23,900 Изяж обувката му. хайде Изяж обувката му. 254 00:11:24,100 --> 00:11:26,100 Брой, брой, брой, брой. Брой, брой. 255 00:11:26,200 --> 00:11:27,700 Да, като това. Вижте. ах 256 00:11:29,300 --> 00:11:30,500 Вкусно. 257 00:11:31,400 --> 00:11:32,300 мамо? 258 00:11:33,800 --> 00:11:35,000 Зарежи го. 259 00:11:39,400 --> 00:11:41,900 - аз-- - Моля ви. Съжалявам, че трябваше да видиш това. 260 00:11:49,900 --> 00:11:51,200 - Ало? - Здравейте, г-жо Дънфи. 261 00:11:51,300 --> 00:11:52,900 Това е Роуз в кабинетът на директора. 262 00:11:53,000 --> 00:11:55,800 - Можете ли да изчакате директор Уелър? - да 263 00:11:57,400 --> 00:12:01,100 - Здравей, Клеър. - Здравей, Джон. Какво направи този път? 264 00:12:01,200 --> 00:12:03,400 Всъщност имам и двамата са тук. 265 00:12:03,700 --> 00:12:05,300 И двамата? наистина ли 266 00:12:05,400 --> 00:12:07,700 Алекс позволяваше Хейли копира домашното си. 267 00:12:07,800 --> 00:12:10,600 - г-н Уотърс ги хвана. - Не го вярвам. 268 00:12:10,700 --> 00:12:14,300 Предстои ми да поговоря малко с тях, така че ще излязат с няколко минути закъснение. 269 00:12:14,400 --> 00:12:16,500 Хм, много съжалявам, Джон, и честно казано, 270 00:12:16,600 --> 00:12:19,500 Аз-аз наистина съм по-добър майка от това. обещавам 271 00:12:19,700 --> 00:12:21,100 Така казахте. 272 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Мм-хмм. 273 00:12:24,200 --> 00:12:25,600 сериозно ли? 274 00:12:27,000 --> 00:12:29,100 сериозно?? о ти... 275 00:12:29,600 --> 00:12:30,700 извинете ме 276 00:12:31,400 --> 00:12:33,900 Хей, какво по дяволите е това? 277 00:12:34,000 --> 00:12:35,600 Тази зона е за товарене и разтоварване, 278 00:12:35,700 --> 00:12:36,800 не за разговори по телефона. 279 00:12:36,900 --> 00:12:38,500 Да, знам, но бях говоря по телефона 280 00:12:38,600 --> 00:12:41,000 в училището, в което бяха децата ми на път да излезе, така че... 281 00:12:41,100 --> 00:12:44,000 Наясно ли сте с това зона има ограничение във времето? 282 00:12:44,100 --> 00:12:45,300 Н-не, не съм. 283 00:12:46,000 --> 00:12:46,900 уау 284 00:12:48,400 --> 00:12:50,200 знаеш какво Аз наистина искам да направя малко разтоварване. 285 00:12:51,100 --> 00:12:52,500 Познавам твоя тип. 286 00:12:52,700 --> 00:12:56,500 Животът е бил лош за вас. Кара те да се чувстваш малък. 287 00:12:56,600 --> 00:13:00,000 И тогава един ден някой дава ви фалшиво облекло на ченге, 288 00:13:00,100 --> 00:13:02,500 значка за играчка и малка вратовръзка спонджбоб. 289 00:13:02,600 --> 00:13:04,700 Изведнъж е време за разплата, нали? 290 00:13:05,000 --> 00:13:08,600 Е, имам новини за вас, „Закон и ред: Специално звено за паркиране“, 291 00:13:09,400 --> 00:13:10,600 не съм виновен. 292 00:13:16,800 --> 00:13:19,500 - Наистина съжалявам, татко. - О, всичко е наред. 293 00:13:19,600 --> 00:13:21,700 Всички повръщат в училище. 294 00:13:22,300 --> 00:13:23,800 Ако имах никел за всеки път, когато повръщах в училище, 295 00:13:23,900 --> 00:13:25,400 знаеш колко пари щях да имам? 296 00:13:25,500 --> 00:13:26,600 35 цента. 297 00:13:26,700 --> 00:13:29,700 точно така Сега отидете да се почистите, и ще извикам доктора. 298 00:13:30,500 --> 00:13:32,500 Чакай, тате, нямам нужда от лекар. 299 00:13:32,800 --> 00:13:33,700 какво има 300 00:13:33,800 --> 00:13:36,700 Онзи ден, чичо Мичъл донесе торба с нездравословна храна 301 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 така че той и Кам можеха направи евреин бързо. 302 00:13:39,100 --> 00:13:41,600 - Бързо сок? - Почти съм сигурен, че каза "евреин". 303 00:13:41,700 --> 00:13:45,400 Но както и да е, взех чантата, и го скрих, и го изядох всичко. 304 00:13:45,500 --> 00:13:46,600 О, приятелю. 305 00:13:46,700 --> 00:13:50,300 Не можах да се сдържа. слаб съм. не ме гледай 306 00:13:50,400 --> 00:13:51,800 Всичко е наред. 307 00:13:51,900 --> 00:13:55,600 всичко е наред Хей, ти научи си поука. 308 00:13:56,400 --> 00:13:57,900 Болезнен урок. 309 00:13:59,300 --> 00:14:00,800 Предполагам, че и двамата имаме. 310 00:14:01,100 --> 00:14:02,400 какво искаш да кажеш 311 00:14:03,200 --> 00:14:06,800 Винаги съм се виждал като човек, който може реете се в небето, танцувайки на тел. 312 00:14:07,400 --> 00:14:10,100 Дори не мога да премина 1/6 инча от земята. 313 00:14:10,200 --> 00:14:12,200 Е, може би това е проблемът. 314 00:14:12,800 --> 00:14:16,500 Може би продължавате да падате, защото част от вас знае, че можете да паднете. 315 00:14:17,300 --> 00:14:20,500 Може би, ако жицата беше много, много по-високо, няма да паднеш. 316 00:14:21,700 --> 00:14:23,400 О, Люк, Люк, Люк. 317 00:14:25,500 --> 00:14:27,000 Ти си гений. 318 00:14:27,100 --> 00:14:28,300 хайде Имаме работа за вършене. 319 00:14:28,400 --> 00:14:31,100 - Да! Може ли първо една поничка? - Да, можете! 320 00:14:32,200 --> 00:14:36,100 А, ето ги, моят Super Dunphys. 321 00:14:36,200 --> 00:14:37,300 Съжаляваме, но ние просто... 322 00:14:37,400 --> 00:14:39,700 Ън-ун-ун. Не можете да говорите. 323 00:14:40,200 --> 00:14:43,400 Имахте шанс да бъдете по-добри хора днес. 324 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Вие, за да бъдете по-добре закръглени, 325 00:14:45,100 --> 00:14:47,000 и ти, да бъдеш по-добър ученик. 326 00:14:47,100 --> 00:14:51,000 Можеше да издигнеш името на Дънфи, но вместо това избрахте да го опетните, 327 00:14:51,100 --> 00:14:53,200 така че, поздравления, дами, 328 00:14:53,300 --> 00:14:55,200 ти донесе това семейството до ново дъно. 329 00:14:57,600 --> 00:14:59,700 - Мамо, ти ли... - да да аз съм 330 00:14:59,900 --> 00:15:02,200 и всъщност бих искал да получа тези се разхлабиха, ако можех. 331 00:15:02,300 --> 00:15:04,800 - Ще имаме ли още проблеми? - Не, госпожо. 332 00:15:05,000 --> 00:15:06,600 О, Клеър, имаш ли нужда аз да карам момичетата? 333 00:15:06,700 --> 00:15:08,900 Всичко е наред, Джанет. всичко добре 334 00:15:10,600 --> 00:15:12,100 Ризото топка с козе сирене? 335 00:15:12,800 --> 00:15:14,000 Не, благодаря. 336 00:15:14,100 --> 00:15:16,100 сигурен ли си Толкова са добри. 337 00:15:16,300 --> 00:15:17,400 Отдалечете се. 338 00:15:17,500 --> 00:15:20,200 Достатъчно трудно е за справяне Cam, когато съм в пълна сила, 339 00:15:20,300 --> 00:15:22,700 но съм постил докато има, 340 00:15:22,800 --> 00:15:26,400 и нямам енергия за това справя се с голяма, нуждаеща се куфарче-- 341 00:15:26,500 --> 00:15:28,600 месинг-- кошница. 342 00:15:29,700 --> 00:15:31,900 камера! не ми се сърди, 343 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 но мисля, че ти наистина трябва да хапна нещо. 344 00:15:34,100 --> 00:15:35,000 какво? 345 00:15:35,300 --> 00:15:36,900 Вие трябва да ми бъде опора. 346 00:15:37,000 --> 00:15:38,400 О, далеч от мен, изкусителко. 347 00:15:38,500 --> 00:15:40,900 И никога не съм мислил, че ще се обадя вие, че по негативен начин. 348 00:15:41,200 --> 00:15:43,100 Виждал съм я да го прави много луди неща, 349 00:15:43,300 --> 00:15:45,000 но това е съвсем ново ниво. 350 00:15:46,500 --> 00:15:47,700 Това бисквитка за хора ли е? 351 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 ти си добър 352 00:15:48,900 --> 00:15:50,500 Категорично "да" или "не" ще бъде оценено. 353 00:15:50,600 --> 00:15:52,400 Тези тарталети ме направиха много. 354 00:15:55,900 --> 00:15:57,200 щастлив ли си 355 00:15:57,500 --> 00:16:00,100 Намалихте ме до човек, който яде обувка. 356 00:16:00,200 --> 00:16:02,500 - Глория, седни. - Мислиш ли, че това е смешно? 357 00:16:02,600 --> 00:16:04,100 Да ми говориш все едно съм куче? 358 00:16:04,200 --> 00:16:05,600 Не говоря на теб все едно си куче. 359 00:16:05,700 --> 00:16:08,800 Просто ви моля да седнете така може да стигне до дъното на това. 360 00:16:08,900 --> 00:16:10,100 Добре, добре. 361 00:16:10,900 --> 00:16:12,000 добро момиче. 362 00:16:12,400 --> 00:16:13,600 хайде Ти ме нагласи. 363 00:16:13,700 --> 00:16:15,500 Глория защо си да се държиш толкова лудо? 364 00:16:15,600 --> 00:16:16,700 Това е просто малко куче. 365 00:16:16,800 --> 00:16:18,600 Не е малкото куче това ме прави луд. 366 00:16:18,700 --> 00:16:20,200 Ти си този, който ме прави луд. 367 00:16:20,300 --> 00:16:22,500 - Аз? - Да, ти ме поставяше на първо място. 368 00:16:22,600 --> 00:16:24,500 Преди искахте аз под този душ. 369 00:16:24,600 --> 00:16:25,700 Трябва ли да съм тук за това? 370 00:16:25,800 --> 00:16:27,200 Не, Мани. всичко е наред отивам. 371 00:16:27,600 --> 00:16:28,800 Но искам да знаеш това. 372 00:16:28,900 --> 00:16:31,000 откъдето идвам, мъжете обичат жената. 373 00:16:31,100 --> 00:16:33,000 Става съпруга, любовница, куче. 374 00:16:33,100 --> 00:16:35,200 Куче винаги на дъното. 375 00:16:37,300 --> 00:16:38,900 Както можете да си представите, ме молят да помогна, 376 00:16:39,100 --> 00:16:41,400 ъъъ, с много тези екологични причини. 377 00:16:41,500 --> 00:16:42,900 Обикновено си купувам билет, 378 00:16:43,300 --> 00:16:46,100 ъъъ, наддавай Голямата обувка на Шакил О'Нийл... 379 00:16:47,200 --> 00:16:48,900 И елате у дома. 380 00:16:49,400 --> 00:16:52,500 Но тогава нещо се случи. 381 00:16:54,400 --> 00:16:55,500 Обичам сърфа с гребла, 382 00:16:55,600 --> 00:16:59,300 и всеки път, когато излизах, Бих видял този морски лъв. 383 00:16:59,400 --> 00:17:00,900 Щеше да вдигне глава. Щеше да ме провери. 384 00:17:01,100 --> 00:17:04,000 Толкова свикнах да го виждам, Дори го кръстих-- Шнорхели. 385 00:17:04,100 --> 00:17:06,100 О, Боже, не ми харесва къде отива това. 386 00:17:06,200 --> 00:17:10,400 И така, един ден аз, ъъъ, тръгвам и виждам шнорхели. 387 00:17:10,600 --> 00:17:13,200 Но той прави това странно усукващо нещо във водата. 388 00:17:13,300 --> 00:17:16,000 - О, Боже. о боже о боже - Шшт, шшш. 389 00:17:16,600 --> 00:17:20,600 Така че аз гребя и виждам той има найлонова торбичка за хранителни стоки 390 00:17:20,700 --> 00:17:24,000 увита около врата му и едната му перка. 391 00:17:24,100 --> 00:17:27,400 И аз се изплаших, опитах се да получа го свали с моето гребло. 392 00:17:27,500 --> 00:17:29,500 не проработи, така че аз-аз скочих, 393 00:17:31,400 --> 00:17:34,300 но той изчезна под водата. И, ъъ... 394 00:17:34,400 --> 00:17:36,200 не го казвай Не смей да го казваш. 395 00:17:36,300 --> 00:17:39,800 - И никога повече не го видях. - Ох 396 00:17:41,000 --> 00:17:43,600 Това е най-тъжното нещо, което някога съм... 397 00:17:45,500 --> 00:17:46,600 Мичъл, добре ли си? 398 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Разбира се, че не съм добре. 399 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 Нищо от това не е наред. 400 00:17:51,300 --> 00:17:52,600 Добре, добре, имате нужда да се дърпаш 401 00:17:52,601 --> 00:17:54,400 заедно, защото сме в къщата на вашия шеф. 402 00:17:55,100 --> 00:17:56,800 Той се удави, Кам! 403 00:17:58,100 --> 00:17:59,100 той добре ли е 404 00:17:59,101 --> 00:18:00,800 Да, да, просто мисля има нужда от малко въздух. 405 00:18:01,200 --> 00:18:03,300 Знаете ли кой друг имаше нужда от въздух? 406 00:18:03,500 --> 00:18:05,000 шнорхели! 407 00:18:06,000 --> 00:18:06,900 извинете ме 408 00:18:07,800 --> 00:18:11,400 шнорхели?! Къде вие ли сте, шнорхели?! 409 00:18:11,500 --> 00:18:14,500 - Мичъл, върни се тук! - О, шнорхели! 410 00:18:14,600 --> 00:18:16,300 Мичъл, какво е не е наред?! 411 00:18:16,400 --> 00:18:18,900 Какво според вас не е наред с мен? Умирам от глад! 412 00:18:19,000 --> 00:18:21,700 Е, ако гладуваш, тогава просто яжте нещо! 413 00:18:21,800 --> 00:18:25,300 Не мога да ям нещо, защото тогава ще ми се ядосаш, 414 00:18:25,400 --> 00:18:26,900 и сме в къщата на шефа ми! 415 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Няма да ти се сърдя! 416 00:18:29,100 --> 00:18:31,400 Оценявам какво ти правиш за мен! 417 00:18:31,500 --> 00:18:33,000 Правя го за теб. 418 00:18:33,100 --> 00:18:34,400 О, не е нужно направи нещо за мен. 419 00:18:34,500 --> 00:18:35,600 Обичам те просто какъвто си. 420 00:18:35,700 --> 00:18:38,000 Обичам те просто какъвто си. 421 00:18:43,100 --> 00:18:45,400 - Разбрах те! Разбрах те, скъпа! - Добре. окей благодаря 422 00:18:45,600 --> 00:18:46,700 разбрах те! 423 00:18:47,300 --> 00:18:49,900 - Кам, мога да ходя. Мога да ходя. - Разбрах те! 424 00:18:50,500 --> 00:18:53,600 Мисля, че Мичъл може просто бъди приятел на работа. 425 00:18:58,500 --> 00:19:02,800 Днес разочаровах майка си и татко, и... по-лошо от това, 426 00:19:03,500 --> 00:19:05,000 Подадох учителя си. 427 00:19:05,300 --> 00:19:08,900 Всичко е по моя вина. Всичко, до което се докосна, се превръща в задържане. 428 00:19:09,000 --> 00:19:10,100 Съжалявам, мамо. 429 00:19:10,700 --> 00:19:11,700 Аз също. 430 00:19:12,700 --> 00:19:15,700 О, всъщност нямам много на морално високо ниво, на което да стоиш. 431 00:19:15,800 --> 00:19:19,000 Не бях точно мой най-доброто себе си днес. 432 00:19:19,300 --> 00:19:22,700 Като цяло не е страхотно ден за Дънфи. 433 00:19:23,300 --> 00:19:25,900 Хайде, татко! Вярвайте в себе си! 434 00:19:26,000 --> 00:19:28,800 Вие правите невъзможно невъзможно. 435 00:19:29,400 --> 00:19:31,500 Фил. Боже мой 436 00:19:31,600 --> 00:19:34,000 Дори не си правете труда. Той е в зоната. 437 00:19:34,100 --> 00:19:36,300 - Той не те чува. - Върви, татко! 438 00:19:36,400 --> 00:19:37,800 Разбрахте това! 439 00:19:39,900 --> 00:19:44,000 Цяла седмица разказвах на моите момичета как да действате, вместо да ги показвате, 440 00:19:44,200 --> 00:19:45,700 но не и Фил. 441 00:19:46,000 --> 00:19:46,900 Фил можеше да каже, 442 00:19:50,200 --> 00:19:53,700 Или „Хейли, предизвикай себе си. Не се отказвайте толкова лесно.“ 443 00:19:54,100 --> 00:19:55,900 Но вместо да говорите, 444 00:19:56,000 --> 00:19:57,900 Фил вървеше пеша. 445 00:19:58,900 --> 00:20:01,600 И не е ли това, което трябва да направим да направим за хората, които обичаме? 446 00:20:06,700 --> 00:20:09,000 Определено е предизвикателство... 447 00:20:12,800 --> 00:20:16,900 Но Фил го направи да изглежда лесно седем фута над земята. 448 00:20:20,100 --> 00:20:21,000 ти си страхотен! 449 00:20:21,100 --> 00:20:22,700 О, Господи! 450 00:20:23,200 --> 00:20:26,000 Оказа се, че имам своето Супер Дънфи през цялото време. 451 00:20:26,100 --> 00:20:27,700 да! 452 00:20:30,200 --> 00:20:33,300 Какво ми беше на ум, докато аз минаваше през тази жица? 453 00:20:34,000 --> 00:20:37,100 продължавах да си мисля, ако мога да направя това, 454 00:20:38,800 --> 00:20:41,300 тогава имам два начина преминавайки през двора ми. 455 00:20:44,300 --> 00:20:45,600 забавлявахте ли се 456 00:20:45,700 --> 00:20:49,000 да Тя е най-сладкото куче в целия свят. 457 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Да, чух те за първи път. 458 00:20:50,200 --> 00:20:51,700 Да отидем да намерим бащите ви. 459 00:20:51,800 --> 00:20:53,000 Тук сме! 460 00:20:54,600 --> 00:20:57,000 Боже мой Тези кексчетата са много добри. 461 00:20:57,100 --> 00:20:58,100 много съжалявам Сами си помогнахме. 462 00:20:58,200 --> 00:21:00,200 Бяхме толкова гладни. Вкусни са. 463 00:21:00,300 --> 00:21:02,600 Обичам, че не са твърде сладко, нали знаеш? 464 00:21:02,900 --> 00:21:05,500 Ммм Ммм Те вкус почти като пастет. 465 00:21:05,600 --> 00:21:08,300 - Знаеш ли, имам предвид... - Но защо ядеш? 466 00:21:08,600 --> 00:21:09,400 Били сме на прочистване със сок. 467 00:21:09,500 --> 00:21:11,800 Трябва да си гледаш работата, скъпа, за сега. 468 00:21:14,100 --> 00:21:20,099 Корекции от www.addic7ed.com 9999 00:00:02,000 --> 00:00:03,500 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:02,000 --> 00:00:03,500 www.tvsubtitles.net